Merci pour le déterrage parce que j'avais raté le message. Pour le coup, même si ce n'est pas au centre de l'oeuvre, il y a le cycle du midi des frères Strougatski, dans lequel il est plusieurs fois question d'une planète nommée Pandora, où vivent des Naves, population décrite comme civilisation non technologique mais en harmonie avec la nature, et où vit également une faune & flore variée, composée notamment de quadripèdes assez massifs, d'oiseaux qui ressemblent à des dragons, etc
Boris Strougatski a désamorcé le truc en disant qu'ils n'étaient pas propriétaires des planètes sauvages qui s'appellent Pandora, mais quand même, c'est assez gros.
Sinon, Le cycle du midi est composé de plusieurs romans et nouvelles et de ce que j'ai lu, ça n'est pas inintéressant (ça raconte en gros l'histoire de l'humanité au milieu du XXIIe siècle, avec voyage spatial notamment, mais pas uniquement)